![]() |
| Juliste: Kati Vuopala |
Kisa parhaasta lavarunoilijasta on täällä taas — toistaiseksi viimeistä kertaa! Helsinki Season Slam on kansainvälisille säännöille perustuva runokilpailu, joka järjestetään neljä kertaa vuodessa. Talvikauden kilpailuilta järjestetään keskiviikkona 11.12.2013 klo 19 alppilalaisessa Porvoonkadun baarissa (Porvoonkatu 19, 00510 Helsinki). Kilpailijat esittävät illan aikana itse kirjoittamiaan runoja.
Esitysten kesto on rajattu kolmeen minuuttiin kerrallaan, ja kilpailun tuomaristo koostuu viidestä yleisön edustajasta, jotka arvioivat kilpailijoiden esityksiä asteikolla 1 – 10. Tuomarit palkitaan hanatuotteilla. Vuodenajan (eli talven) mainitsemisesta annetaan kilpailijoille lisäpisteitä, ja aikarajan ylittämisestä sakotetaan.
Mukana on haastetta, sillä Season Slamin pääpalkinto on 100 €, jonka voittaja selviää kolmen karsintakierroksen päätteeksi.
Kilpailun järjestää Helsinki Poetry Connection ja Porvoonkadun baari. Tilaisuuden juontaa runoilija Lasse Hauerwaas.
Ilmoittautua voi joko etukäteen lähettämällä viestin osoitteeseen seasonslam@gmail.com tai paikan päällä järjestäjille viimeistään puoli tuntia ennen kilpailun alkua, mikäli tilaa vielä on. Kilpailuun otetaan mukaan 10 ensimmäiseksi ilmoittautunutta. Talven Season Slamin levymusiikista vastaa dj Freddy_M alkaen klo 18. Tervetuloa kisatunnelmaan!
Tiedustelut:
seasonslam@gmail.com
http://
//////////////////////////
Best Stage Poet of the Winter to be Revealed at the Helsinki Season Slam, Dec 11
The title of best poet is up for grabs one more time this year! The Helsinki Season Slam is a poetry competition based on international poetry slam rules, and it is organized quarterly. The competition of the Winter season will take place at the Porvoonkatu bar (Porvoonkatu 19, 00510 Helsinki) Dec 11, 2013 at 7pm.
During the evening, competitors will perform their own original material on stage. Each performance is limited to three minutes per competitor and will be judged by a panel of five members of the audience, who give out points from 1 to 10 for stagemanship and content. There’s a tasty twist: whoever makes it to the end of the third round with the most points will be awarded 100 € in prize money. Mentioning and creatively interpreting anything Winter-related will bring extra points, whereas going over the time limit comes with a penalty.
The competition is organized by the Helsinki Poetry Connection and the Porvoonkatu bar. The event will be hosted by poet Lasse Hauerwaas.
All competitors must sign up either beforehand by sending a message to the competition’s official email address, seasonslam@gmail.com, or by signing in with the organizers half an hour before the start of the competition — provided there is still room. The first 10 competitors to sign up are eligible to compete. Dj Freddy_M will provide the break and outro beats of this wintry Season Slam, starting at 6pm. Welcome, in any language!
Queries:
seasonslam@gmail.com
http://
The international three-day poetry frenzy known as the W/ord! festival kicks off this coming Thursday at Cafe Mascot in Helsinki. In case we haven’t made it clear yet, this is going to be one of the most amazing and ambitious events that the Helsinki Poetry Connection has ever organized. And we want you all to be there!
Let it be known that ALL members of the Helsinki Poetry Connection and Nuoren Voiman Liitto will get in FOR FREE on each of the three festival evenings before 10pm. Just state your name at the ticket sales table as you enter Mascot, everyone whose membership is active can stroll on through!
—
Ja sama suomeksi, kyl te hiffaatte. Kaikki Mascottiin ensi viikonloppuna, ja HPC:n & NVL:n jäsenet pääsevät ilmaiseksi juhlimaan!
—
FINAL FESTIVAL SCHEDULE
Musta kissa 18-20
6:15 pm Raisa Sungurova
6:30 pm Mush Nadi
6:45 pm Jarkko Jokinen
7:00 pm BREAK
7:10 pm Jan Rahman
7:25 pm Valeri Mikor (Alikov)
7:40 pm Kati Neuvonen
Mascot 7 pm – 1:30 am
7:00 pm ”Mutsis oli” dj collective
8:00 pm Santtu Karhu
8:20 pm Contra
8:40 pm Dirk Huelstrunk
9:00 pm BREAK
9:15 pm Aapo Ilves
9:35 pm Tobi Kunze
9:55 pm Claus Ankersen
10:15 pm BREAK
10:30 pm Sampo Sihvola & Hymyilevä Apollo
11:00 pm
Nov 8
7:00 pm Dj Super Mazembe
8:00 pm Willie Männikkölahti
8:20 pm Lasse Hauerwaas
8:40 pm Riina Särkilahti
9:00 pm BREAK
9:10 pm Harri Hertell
9:30 pm Johansson & Haasjoki
9:50 pm Dxxxa D
10:10 pm Rebecca Clamp
10:30 pm BREAK
10:50 pm Suvi Valkonen feat. Temper2
11:20 pm BREAK
11:30 pm Paleface & Mopo
Nov 9
7:00 pm dj Sir Jake
8:00 pm Riikka Heinonen
8:10 pm Heikki Jalava
8:20 pm Tuukka Terho
8:30 pm Juho Nieminen
8:40 pm Aura Nurmi
9:00 pm OPEN MIC (ilmoittautuminen paikan päällä! // sign up at Mascot!)
10:00 pm BREAK
10:10 pm Kasper Salonen
10:25 pm Matinpoika
10:40 pm Juho Kuusi
11:00 pm BREAK
11:10 pm Oskar Hanska & Gus Van Horn (SWE)
11:50 pm BREAK
MIDNIGHT Martin Daws (UK)
Suomen ainoa lavarunousfestivaali W/ord esittelee kolmipäiväisen ohjelmistonsa aikana 7.-9.11.2013 Cafe Mascotissa (Neljäs linja 2, 00530 Helsinki) Euroopan kiinnostavimpia sanataiteilijoita spoken wordin, runouden, rap-lyriikan ja laulaja-lauluntekijäperinteen parista. Kolmipäiväinen W/ord-festivaali pitää sisällään lähes neljäkymmentä esiintyjää kaikkiaan kuudesta eri maasta. Myös kotimaiset kärkinimet ovat vahvasti edustettuina. Toista kertaa järjestettävän festivaalin pääesiintyjäksi on varmistunut Englannin merkittävimpien lavarunoilijoiden joukkoon lukeutuva Martin Daws sekä huippusuosittu ruotsalainen spoken word -artisti Oskar Hanska yhdessä rap-tuottaja Gus Van Hornin kanssa.
OHJELMA
Jan Rahman
8.11. Cafe Mascot klo 20-1.30 (liput 6 euroa)
dj Super Mazembe
dj Sir Jake (Kultabassokerho / Bassoradio)
Kolmen päivän festivaalilippu maksaa 12 euroa, yksittäin ostettuna torstain lippu on 4 euroa ja sekä perjantain että lauantain lippu 6 euroa. Lippuja voi ostaa ennakkoon 1.11. alkaen Cafe Mascotista (baaritiskiltä).
W/ord-festivaalin lauantainen päätösklubi toimii myös viisivuotiaan Helsinki Poetry Connection -kollektiivin syntymäpäiväjuhlana. Yhteisön riemukasta matkaa Suomen kirjallisuuskentällä juhlistetaan monipuolisilla ohjelmanumeroilla ja kollektiivin aktiivijäsenten esiintymisten muodossa. W/ord-festivaalin järjestävät Helsinki Poetry Connection ry ja Nuoren Voiman Liitto ry yhteistyössä Runoviikko ry:n kanssa. Festivaalia tukevat Helsingin kulttuurikeskus sekä Svenska kulturfonden.
Lisätiedot ja haastattelut:
Harri Hertell, W/ord -festivaalin taiteellinen johtaja
harri.hertell@gmail.com
SCHEDULE
Lasse Hauerwaas
Dj Super Mazembe
A three-day festival pass can be purchased for 12 €. Single tickets will be sold at 4 € (Thu) and 6 € (Fri, Sat). Festival tickets can be bought in advance from the bar at Café Mascot beginning on Nov 1.
The final festival evening on Saturday, Nov 9 will also mark the 5-year anniversary of the Helsinki Poetry Connection. This powerhouse of an association has toiled tirelessly for the betterment of Finnish poetry and culture for half a decade, and this birthday bash will truly be a night to remember, complete with lively performances from the collective’s active members. The W/ord! stage poetry festival is organized by the Helsinki Poetry Connection and Nuoren Voiman Liitto in collaboration with Runoviikko ry. The festival receives funding from the City of Helsinki Cultural Office and Svenska kulturfonden.
For additional information, please contact:
Harri Hertell, W/ord Festival Artistic Director
harri.hertell@gmail.com
Suomen ainoa lavarunousfestivaali W/ord esittelee maailmanluokan spoken word -artisteja marraskuussa
Suomen ainoa lavarunousfestivaali W/ord esittelee kolmipäiväisen ohjelmistonsa aikana 7.-9.11.2013 Cafe Mascotissa (Neljäs linja 2, 00530 Helsinki) Euroopan kiinnostavimpia sanataiteilijoita spoken wordin, runouden, rap-lyriikan ja laulaja-lauluntekijäperinteen parista. Toista kertaa järjestettävän festivaalin pääesiintyjäksi on varmistunut Englannin merkittävimpien lavarunoilijoiden joukkoon lukeutuva Martin Daws. Lukuisia palkintoja kolmen vuosikymmenen aikana kahminut Daws tunnetaan monipuolisena ja karismaattisena esiintyjänä, jonka spoken word -esityksiä on ylistetty ympäri maailmaa. Manchesterista saapuva Daws esiintyy Suomessa ensimmäistä kertaa, kuten myös toinen festivaalin päävieraista, ruotsalainen Oskar Hanska. Hip hop -elementeistä vahvasti ammentava göteborgilainen sana-artisti esittää festivaalilla voimakasta spoken wordia yhdessä tuottajansa Gus Van Hornin kanssa. Lukuisia lavarunouspalkintoja voittanut Hanska on Ruotsin kansallisen poetry slam -kilpailun nelinkertainen mestari ja Pohjoismaiden slam-mestari vuodelta 2010. Hanska on keikkaillut viime vuosina ahkerasti, mm. yhdessä viime vuoden W/ord -festivaalin pääesiintyjän Henry Bowersin kanssa.
Kolmipäiväinen W/ord-festivaali pitää sisällään lähes neljäkymmentä esiintyjää kaikkiaan kuudesta eri maasta. Myös kotimaiset kärkinimet ovat festivaalilla vahvasti edustettuina. Rap-artisti Paleface esiintyy festivaalilla spoken word -henkisellä materiaalillaan ensimmäistä kertaa yhdessä jazz-yhtye Mopon kanssa. Muiden kotimaisten taitajien joukossa ovat mm. Laineen Kasperi, Suvi Valkonen feat. Temper2, Dxxxa D, Aura Nurmi sekä Harri Hertell.
W/ord -festivaalin lauantainen päätösklubi toimii myös viisivuotiaan Helsinki Poetry Connection -kollektiivin syntymäpäiväjuhlana. Yhteisön riemukasta matkaa Suomen kirjallisuuskentällä juhlistetaan monipuolisilla ohjelmanumeroilla ja kollektiivin aktiivijäsenten esiintymisten muodossa. W/ord-festivaalin järjestävät Helsinki Poetry Connection ry ja Nuoren Voiman Liitto ry yhteistyössä Runoviikko ry:n kanssa.
Lisätiedot ja haastattelut:
Harri Hertell, W/ord -festivaalin taiteellinen johtaja
+358 40 506 3668
harri.hertell@gmail.com
http://hkipoetryconnection.blogspot.com/
![]() |
| Martin Daws on kahminut lukuisia lavarunouspalkintoja kotimaassaan Englannissa |
Martin Dawsin nettisivut: http://www.martindaws.com/
Oskar Hanskan nettisivut: http://oskarhanska.wordpress.com/
The W/ordperformance poetry festival, the only one of its kind in Finland, will showcase some of Europe’s most talented and interesting wordsmiths from the disciplines of poetry, rap, spoken word and singer-songwriting for three straight days on November 7 – 9, 2013 at one of Helsinki’s cultural hubs, Café Mascot(Neljäs linja 2, 00530 Helsinki). The headliner of this year’s festival, the second ever organized, is one of England’s most lauded performance poets, Martin Daws. With a poetry career spanning three decades and littered with awards, Daws is known for his diverse and charismatic spoken word performances that incorporate human and instrumental sounds to stunning effect. The Mancunian Daws will make his Finnish début at the W/ord festival, as will another of the festival’s many stars, the Swedish Oskar Hanska. The hip-hop-heavy artist from Gothenburg will be performing powerful spoken word in his native tongue, along with the accompaniment of producer and emcee Gus Van Horn. Hanska is likewise the recipient of numerous awards for his talents, including the title of Nordic slam champion 2010 and no fewer than four first-place victories from the Swedish national poetry slam. Hanska has published one album and has toured extensively alongside performers such as last year’s W/ord headliner, fellow Swede Henry Bowers.
The three-day W/ord festival will feature almost forty different performing artists from six different countries. Contemporary Finnish poetry and spoken word are also impressively represented. The internationally acclaimed rapper Palefacewill perform his all-new activism-infused wordplay, accompanied for the first time ever by world-class jazz band Mopo. Other strong names from the cream of Finnish word art include Laineen Kasperi, Suvi Valkonen feat. Temper2, Dxxxa D, Aura Nurmi and Harri Hertell.
Martin Daws’ website: http://www.martindaws.com/
Oskar Hanska’s website: http://oskarhanska.wordpress.com/
Suvilahden Kattilahallissa tapahtuu lauantaina 5.10., kun noin 30 kaupunki- ja kulttuurimaantieteen sekä sosiologian opiskelijaa toteuttaa täysin uuden tapahtumakonseptin: Vapaampi Helsinki 2013 – tapoja kohdata ja tehdä kaupunkia.
Vapaampi Helsinki kannustaa tee-se-itse-kaupunkikulttu
uriin ja kysymään, miltä kaupunki näyttää toisen silmin. Tapahtumassa on luvassa keskustelua kaupunkitilan käytöstä sekä työpajoja ja toimintaa. Voit tehdä neulegraffiteja rollaattoriisi tai longboardiisi, tutustua katuteatteriin tai opetella tekemään frontside ollien. Osallistu keskusteluihin ja leiki tulevaisuuden katupelejä. Piirrä kaupungin suurimmalle kartalle lempipaikkasi ja opi missä muut kaupunkilaiset liikkuvat. Ohjelmapäivityksistä ilmoitetaan sitä mukaan, kun ne varmistuvat. Tapahtuma on maksuton ja avoin kaikenikäisille kaupunkilaisille. Millaisessa kaupungissa sinä haluaisit asua? Liiku, leiki, kohtaa, pysähdy ja keskustele.
Tule ottamaan tila haltuun.
Eli kokekaa Kattilahallin open mic!
Open mic pidetään Kattilahallin parvella klo 16 alkaen. Tervetuloa!
Tulkaa klo 11-18 lauantaina muutenkin vapauttamaan kaupunkia, se onnistuu omin teoin ja yhteishengellä. Peace out.